12

Og der tilkommer jer halvdelen af hvad jeres hustruer efterlader sig, hvis de ikke har børn (mens resten tilkommer hendes øvrige slægtninge). Men hvis de har børn, skal I have en fjerdedel af hvad de efterlader sig, efter (fradrag af) det testamente, som de måtte have stiftet, eller gæld. Og der tilkommer jeres hustruer en fjerdedel af hvad I efterlader jer, hvis I ikke har børn. Hvis I har børn, skal de have en ottendedel af hvad I efterlader jer, efter (fradrag af) det testamente, som I måtte have stiftet, eller gæld. Hvis den afdøde mand eller kvinde hverken har forældre eller børn, men har en broder eller søster (på moderens side), skal de begge have en sjettedel hver. Hvis der er flere søskende, skal de deles om en tredjedel, efter (fradrag af) det testamente, der måtte være stiftet, eller gæld, uden at nogen (af arvtagerne) lider overlast. Dette er en befaling fra Allâh. Sandelig, Allâh er Alvidende og Overbærende.

۞ وَلَكُم نِصفُ ما تَرَكَ أَزواجُكُم إِن لَم يَكُن لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمّا تَرَكنَ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصينَ بِها أَو دَينٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمّا تَرَكتُم إِن لَم يَكُن لَكُم وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَ لَكُم وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمّا تَرَكتُم ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ توصونَ بِها أَو دَينٍ ۗ وَإِن كانَ رَجُلٌ يورَثُ كَلالَةً أَوِ امرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَو أُختٌ فَلِكُلِّ واحِدٍ مِنهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كانوا أَكثَرَ مِن ذٰلِكَ فَهُم شُرَكاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصىٰ بِها أَو دَينٍ غَيرَ مُضارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَليمٌ