11

Allâh påbyder jer angående (arven til) jeres børn: en dreng skal have hvad der svarer til to pigers andel. Hvis der kun er piger, (to eller) flere end to, skal de have to tredjedele af det der er efterladt (og resten tilkommer øvrige slægtninge). Hvis hun er ene (datter), skal hun have halvdelen (mens resten tilkommer øvrige slægtninge). Forældrene (til den afdøde) skal hver især have en sjettedel af det der er efterladt, hvis den afdøde har børn. Hvis han ikke har nogen børn, og (alene) hans forældre arver ham, skal hans moder have en tredjedel (og hans fader resten). Hvis han har søskende, skal hans moder have en sjettedel, efter (fradrag af den) testamentering eller gæld han måtte have stiftet. I ved ikke hvem der står jer nærmest i nytte, jeres fædre eller jeres sønner. Denne (fordeling) er en (fastsat) forpligtelse fra Allâh. Sandelig, Allâh er Alvidende og Vis.

يوصيكُمُ اللَّهُ في أَولادِكُم ۖ لِلذَّكَرِ مِثلُ حَظِّ الأُنثَيَينِ ۚ فَإِن كُنَّ نِساءً فَوقَ اثنَتَينِ فَلَهُنَّ ثُلُثا ما تَرَكَ ۖ وَإِن كانَت واحِدَةً فَلَهَا النِّصفُ ۚ وَلِأَبَوَيهِ لِكُلِّ واحِدٍ مِنهُمَا السُّدُسُ مِمّا تَرَكَ إِن كانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَم يَكُن لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَواهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كانَ لَهُ إِخوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصي بِها أَو دَينٍ ۗ آباؤُكُم وَأَبناؤُكُم لا تَدرونَ أَيُّهُم أَقرَبُ لَكُم نَفعًا ۚ فَريضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا