بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

1

Ved natten når den dækker til,

وَاللَّيلِ إِذا يَغشىٰ

2

ved dagen når den lyser frem,

وَالنَّهارِ إِذا تَجَلّىٰ

3

ved den der skabte mand og kvinde!

وَما خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ

4

Sandelig, jeres stræben er forskellig;

إِنَّ سَعيَكُم لَشَتّىٰ

5

den der giver bort (i Guds sag) og er gudsbevidst,

فَأَمّا مَن أَعطىٰ وَاتَّقىٰ

6

og anerkender det skønneste (udfald),

وَصَدَّقَ بِالحُسنىٰ

7

for ham gør Vi vejen til medgang let.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِليُسرىٰ

8

Men den der er gerrig og har nok i sig selv,

وَأَمّا مَن بَخِلَ وَاستَغنىٰ

9

og kalder det skønneste (udfald) for opspind,

وَكَذَّبَ بِالحُسنىٰ

10

for ham vil Vi gøre vejen til modgang let.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلعُسرىٰ

11

Hans rigdom vil ikke nytte ham når han falder.

12

Sandelig, retledningen påhviler Os;

إِنَّ عَلَينا لَلهُدىٰ

13

det hinsidige og det nærværende tilhører Os.

وَإِنَّ لَنا لَلآخِرَةَ وَالأولىٰ

14

Jeg advarer jer da mod en flammende ild,

فَأَنذَرتُكُم نارًا تَلَظّىٰ

15

hvori kun den usleste skal havne,

لا يَصلاها إِلَّا الأَشقَى

16

som kaldte det for opspind og vendte sig bort.

الَّذي كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ

17

Men den gudsbevidste holdes borte derfra;

وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتقَى

18

den der giver sin ejendom bort for at rense sig,

الَّذي يُؤتي مالَهُ يَتَزَكّىٰ

19

uden at forvente noget til gengæld fra andre,

20

men kun i higen efter sin Herres åsyn, Den Højeste;

21

han vil bestemt blive tilfreds.

وَلَسَوفَ يَرضىٰ