بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

1

Har du fået underretningen om Den Overvældende (Dag)?

هَل أَتاكَ حَديثُ الغاشِيَةِ

2

På den dag vil nogle ansigter være ydmygt sænket;

وُجوهٌ يَومَئِذٍ خاشِعَةٌ

3

anstrengte og udmattede.

عامِلَةٌ ناصِبَةٌ

4

تَصلىٰ نارًا حامِيَةً

5

drikke af en kogende kilde.

تُسقىٰ مِن عَينٍ آنِيَةٍ

6

Deres føde vil kun være tornede planter,

7

som hverken giver næring eller stiller sulten.

لا يُسمِنُ وَلا يُغني مِن جوعٍ

8

På den dag vil andre ansigter stråle af lykke,

وُجوهٌ يَومَئِذٍ ناعِمَةٌ

9

tilfredse med deres stræben;

لِسَعيِها راضِيَةٌ

10

i en højtliggende have,

في جَنَّةٍ عالِيَةٍ

11

hvor de ikke hører tom snak,

لا تَسمَعُ فيها لاغِيَةً

12

hvori der er en rislende kilde

فيها عَينٌ جارِيَةٌ

13

og ophøjede lejer

فيها سُرُرٌ مَرفوعَةٌ

14

og bægre stillet frem,

وَأَكوابٌ مَوضوعَةٌ

15

puder på række,

وَنَمارِقُ مَصفوفَةٌ

16

og tæpper bredt ud.

وَزَرابِيُّ مَبثوثَةٌ

18

himlen, hvordan den er hævet;

وَإِلَى السَّماءِ كَيفَ رُفِعَت

19

bjergene, hvordan de er rejst;

وَإِلَى الجِبالِ كَيفَ نُصِبَت

20

og jorden, hvordan den er bredt ud?

وَإِلَى الأَرضِ كَيفَ سُطِحَت

21

Så påmind dem, for du skal kun påminde.

فَذَكِّر إِنَّما أَنتَ مُذَكِّرٌ

22

Du er ikke vogter over dem.

لَستَ عَلَيهِم بِمُصَيطِرٍ

23

Men den, som vender sig bort og fornægter troen,

إِلّا مَن تَوَلّىٰ وَكَفَرَ

24

ham vil Allâh straffe med den største straf.

25

Til Os vender de bestemt tilbage,

إِنَّ إِلَينا إِيابَهُم

26

og så påhviler det Os at gøre regnskabet med dem op.

ثُمَّ إِنَّ عَلَينا حِسابَهُم