بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

1

Det Sikre.

الحاقَّةُ

2

Hvad er Det Sikre?

مَا الحاقَّةُ

3

Hvad kan få dig til at indse hvad Det Sikre er?

وَما أَدراكَ مَا الحاقَّةُ

5

8

Ser du mon noget der er tilbage af dem?

فَهَل تَرىٰ لَهُم مِن باقِيَةٍ

13

Når der blæses én gang i Hornet,

15

På den dag indtræffer Det Sikre (Brag).

فَيَومَئِذٍ وَقَعَتِ الواقِعَةُ

21

Han vil få et behageligt liv,

فَهُوَ في عيشَةٍ راضِيَةٍ

22

i en ophøjet Have,

في جَنَّةٍ عالِيَةٍ

23

hvis frugter hænger lavt.

قُطوفُها دانِيَةٌ

26

og aldrig havde erfaret hvordan mit regnskab stod.

وَلَم أَدرِ ما حِسابِيَه

27

Gid dette havde været enden!

يا لَيتَها كانَتِ القاضِيَةَ

28

Min rigdom har ikke været mig til nogen nytte,

ما أَغنىٰ عَنّي مالِيَه ۜ

29

min magt er forsvundet fra mig.”

هَلَكَ عَنّي سُلطانِيَه

30

(Der bliver sagt:) ”Grib ham, og bind ham!

خُذوهُ فَغُلّوهُ

31

Og kast ham derpå i Helvede.

ثُمَّ الجَحيمَ صَلّوهُ

33

Han troede ikke på Den Almægtige Allâh,

34

og han opfordrede ikke til at bespise den fattige.

35

Derfor har han ingen nær ven i dag,

فَلَيسَ لَهُ اليَومَ هاهُنا حَميمٌ

36

og intet at spise, ud over betændt væske,

وَلا طَعامٌ إِلّا مِن غِسلينٍ

37

som kun de syndige skal indtage.”

لا يَأكُلُهُ إِلَّا الخاطِئونَ

38

Nej, Jeg sværger ved det som I kan se,

فَلا أُقسِمُ بِما تُبصِرونَ

39

og ved det som I ikke kan se!

وَما لا تُبصِرونَ

40

Dette er et ædelt Sendebuds ord,

إِنَّهُ لَقَولُ رَسولٍ كَريمٍ

43

Nedsendt fra alverdens Herre og Forsørger.

تَنزيلٌ مِن رَبِّ العالَمينَ

44

Havde han fundet på udsagn i Vort navn,

45

ville vi have grebet ham i højre hånd,

لَأَخَذنا مِنهُ بِاليَمينِ

46

og skåret hans pulsåre over,

ثُمَّ لَقَطَعنا مِنهُ الوَتينَ

47

og ingen af jer kunne have reddet ham.

48

Det er en påmindelse til de gudsbevidste.

49

Vi ved dog at nogle af jer kalder det opspind.

50

og at det vækker harme hos dem der fornægter troen.

51

Det er dog den sikreste sandhed.

وَإِنَّهُ لَحَقُّ اليَقينِ

52

Lovpris da din Almægtige Herres navn!

فَسَبِّح بِاسمِ رَبِّكَ العَظيمِ